修复、保留，从内部生长而出……如果是总结，章堰文化馆便可以就此总结了。我很喜欢“生长”这个词语，过去未来及现在都可以被囊括在其中，包含着除开“生命”本身的等等引申义。

石拱桥、城隍庙、灰瓦白墙——这是个传统到一定层面并且本身就拥有完整意境的外环境，似乎很应该按照常规的手法，从对象符合观念的方式去理解和构建新的存在。但同时也可以换个角度，回到先天结构，回到人与天地本身，借助外界所获得的感觉经验、直觉、印象等等，将人面对这片土地时的种种情感现象融合，从主体建立起客体，由客体承载起主体。

玻璃、残砖、白色混凝土坡屋顶——我一向喜欢“关系”一词。不单一固定，多种组合关系，拼接、比对、承前顾后，而浑然是一个整体。用两年半的时间，在有限的空间内造出好似无尽的园，游走的动线得丰富，心理预期得调足，水不止是水，墙也不止是墙，与树、与鸟、与香味，排列组合成数列的幂次方。我一直觉得空间不仅仅是空间，还是五感的集合点，需要有着耐品的对比和张力，身在其中才能产生完整且多重感。

章堰文化馆的意义是以“时间”为前提的。历史、当下与未来之间的并置探讨，并不只是对废墟与新生的考量，而是一种重叠与重构，是在时间轴线上讨论一种非单一线型叙事手法的可能性。当新的变旧，旧的消融进时光，更新的又再会出现后，此时的新旧又是怎样的一种姿态，进入怎样一种日常？

两棵古树依然在原地高耸着，随着天光变幻，年复一年。

2020.02. 琚宾于深圳

△ 设计主创访谈

章堰村位于上海西郊的重固镇，是上海古文化发源地，福泉山文化的代表之一。这座拥有千年故事的古村落从唐宋年代起临水而筑，那时的章堰十分繁华，章楶，苏轼，任仁发，米芾等贤士皆在诗文中提及或到过此处。

经过历史变迁，章堰村空心化严重，现已不复以往的繁华，村里现存有清代、民国建筑和建国后洋房。在新型城镇化的政策背景下，章堰村迎来改建与复兴。

△ 鸟瞰

生存，生长，新生，是我们对章堰村以及中国现状下同类村落的改造和复兴策略，不是推倒重建，不是修旧如旧，而是遵循历史的发展脉络，将当下的发展观念和功能需求置入其中，重新梳理和组织布局、功能业态、新老关系等。

△ 章堰文化馆 琚宾手绘

「生存」

“老建筑”是章堰村的历史，文化的沉淀，我们通过加固、修缮等方法，让老建筑以更好的状态「生存」下去。

「生长」

破败、无法再使用其内部空间的老建筑，我们需“清理”破败及无法使用的部分后，从中「生长」出与原老建筑有关联的新建筑，使“新老”建筑共存。

「新生」

新建筑是新时代与新功能的呈现。为满足新的使用需求，我们也会从空地中「新生」出一些当代建筑。

△ 生存-生长-新生

△ 模型

文化馆基地很有代表性。其中包含了原村史馆（清朝老房子）、章家宅（破败的晚清老房子）、及一部分空地。相邻的房屋有80年代二三层洋房和宗教建筑——城隍庙。

△ 场地东南侧看往场地

根据基地条件，文化馆设计由三个不同特点的展示空间以及水院组成。

章家宅残破比较严重，但外墙风貌较好且完整，我们对外墙进行了加固和保护，在保护好的外墙内新建了展厅一。

△ 场地南侧

△ 场地东南侧

△ 西侧入口广场

展厅一沿用了章家宅“四水归堂”的建筑制式，并与老墙脱开最少处三十公分距离，是我们对历史的尊重与致敬；展厅一内部有窗户，建立起与章家宅外墙的联系。

△ 展厅一局部

△ 展厅一局部

△ 展厅一室内西侧看往东侧

△ 展厅一室内北侧看往南侧

△ 展厅一室内南侧看往北侧

△ 展厅一室内局部

△ 展厅一室内局部

△ 展厅一与老墙

△ 展厅一局部

村史馆保留较好，我们对内部木承重结构做了加固和修缮处理，作为展厅二。地面返潮严重，我们重做了地面防潮，改造了地面材料为阳极氧化铝板，与展厅一地面一致，空间产生延续，且让空间看起来更明亮和宽敞。老的墙面，屋面，内院保留下来。

△ 展厅二西侧看往东侧

△ 展厅二北侧看往南侧

通过复原研究，村史馆北侧空地原为村史馆的二进院，现有基础遗存，我们在原有基础位置上新建展厅三，展厅三墙面、地面及天花板皆为阳极氧化铝材料。均质的金属材料带来某种“未来”感的体验，与展厅一的“当代”、展厅二的“传统”构成一段动态的体验。

△ 展厅三室内局部

△ 二层展厅

△ 二层走道

△ 休息室

出展厅三便是基地北侧的空地。我们在保留空地上的大树及竹林的基础上新建了休息区和水院，供人们休息和讨论。新建的建筑皆采用白色清水混凝土材质。白色清水混凝土材质呼应了当地建筑外墙纸筋灰。

△ 水院

△ 老墙局部

△ 老墙局部

△ 咖啡区

△ 草院

△ 水院局部

△ 水院局部

△ 水院走道看往书房茶室

△ 书房看往水院

△ 水院走道看往书房茶室

设计图纸

△ 广度分析

△ 大鸟瞰

△ 总平面图

△ 首层平面图

△ 二层平面图

△ 立面图

△ 剖面图

△ 墙身

项目信息

项目名称：章堰文化馆

项目类型：文化展示空间

项目地址：中国 上海

设计时间：08/2017-05/2018

建造时间：06/2018-05/2019

项目规模：1064㎡

建筑/室内/景观设计：水平线设计

首席创意设计总监：琚宾

主持建筑师：周志敏、何斌

建筑设计团队：张佳、邓树玉、宋文裕、胡曜、黄平、许炜炜

驻场建筑师：张佳

室内设计团队：韦金晶、盛凌翔 、罗钒予、杨奕溪、岑玉华、聂红明、胡凯、吴鸿展，叶苏菲

当地设计院: 上海江欢成建筑设计有限公司

设计院团队：江春、程之春、石怡、李婧、任维维、吴勇、张希、杜刚、朱旻、张航、王臻、吴立、彭建、陈东、王伟、许健

二次机电团队：深圳华埔装饰设计工程有限公司

灯光顾问：深圳市君仕坦实业有限公司、炜璧祖诺（上海）商贸服务有限公司

展陈单位：上海风语筑文化科技股份有限公司

业主方: 中建（上海）新型城镇化投资发展有限公司

施工方: 中国建筑第八工程局有限公司

幕墙深化及施工单位：上海旭博建筑装饰工程有限公司

老建筑修复咨询单位：上海交通大学规划建筑设计有限公司

老建筑修复施工单位：中潇建工集团有限公司

景观施工单位：上海鸿晟建设景观工程有限公司

摄影：苏圣亮 / 是然建筑摄影

视频：张铎 / 钛洺文化 Timing Picture

前序撰文：琚宾