话题 | 石上纯也无薪实习招聘引争议，实习生的工作时间和薪资该如何分配？

2019.04.02　|　实习生, 建筑, 石上纯也

 2088

ArchitectureDaily

在蛇形画廊展亭2019年设计师石上纯也建筑事务所（Junya Ishigami + Associates）实行的无薪实习引发争议后，蛇形画廊展亭下令该公司为参与2019年蛇形展亭设计工作的所有员工支付所有薪酬。据《建筑师杂志》(the Architects ' Journal)报道，他们收到了一封批评该公司实习生工作条件的电子邮件，邮件中强调了他们要每周工作六天，长时间呆在办公室里，但拿着极低的薪水。

今年2月，这位44岁的日本建筑师被蛇形画廊展亭选中，成为继2018年设计师弗里达·埃斯科贝多（Frida Escobedo）之后第二年轻的蛇形展亭设计师。在该公司无薪实习生的工作条件曝光后，蛇形画廊展亭告诉《卫报》，它并不知道这些实习生的事情，目前他们正在与建筑师进行沟通。随后，蛇形画廊展亭在3月27日发表了一份声明，澄清了在2019年蛇形展亭的设计工作中，不允整个团队成员当中有免费服务的情况，同时与石上纯也建筑事务所（Junya Ishigami + Associates）讨论了这一政策。

正如《卫报》所指出的，无薪实习在日本并不像在英国那样有争议。2011年，英国皇家建筑师学会（RIBA）禁止特许建筑公司支付低于所有学生实习最低工资的费用，当时的英国建筑师协会主席安吉拉•布拉迪（Angela Brady）提出了这一措施。布雷迪本人对围绕石上纯也建筑事务所（Junya Ishigami + Associates）的争议发表了评论，她告诉《建筑师杂志》，“这显然是对学生的剥削”，“根据欧盟法律，每周6天，共31小时，建议休息1小时是违法的。”

话题讨论：

建筑实习生的薪资和工作时间

该如何合理分配？

新闻来自： The Guardian / The Architects’ Journal

编辑：韩爽，莫因同；翻译：庄力

©版权声明
本文来自 ArchitectureDaily 禁止以建筑学院编辑版本转载，如有转载请联系原作者，长期接受各类作品、资讯投稿。

 2088

分享    

5条评论

沈桑 2019-04-05 00:55:07 回复 0

回复 Neptune： sanaa的实习环境和分为怎么样呀，有点想去。据说对日语要求比较高

Neptune 2019-04-03 10:49:19 回复

我在Sanaa 实习也不给呀还要倒贴点车费天天终电下班日本都这样去大师事务所学习嘛谁想着挣钱了

Neptune 2019-04-03 10:49:19 回复 0

我在Sanaa 实习也不给呀还要倒贴点车费天天终电下班日本都这样去大师事务所学习嘛谁想着挣钱了

　　　 2019-04-03 07:39:25 回复 0

等等，每周6天，31小时，一天5小时10分钟？

SonnenuIt゛浅时光 - 2019-04-02 19:24:29 回复 0

我居然有点想去

杰森锦 2019-04-02 14:54:20 回复 0

日本都这样，实习生不给工资的

ArchitectureDaily

相关阅读

建筑学院来稿须知关闭

感谢您的关注与支持！我们非常欢迎各类投稿。
几点简单的来稿须知，望您耐心读完。
来稿要求如下：

● 作品类稿件

1、高清项目实景照片/效果图/模型照片/手绘草图
2、高清技术图纸，如：分析图/主要平立剖/总平面/关键节点详图
（图片要求：无水印，格式为JPG，图片分辨率72，宽度大于1200像素）
3、详实的设计说明800字左右（word格式）
4、真实准确的基本项目信息
5、如有项目视频，请提供高清项目视频
6、贵司的LOGO、官网相关信息。（用于注明文章出处及作者）

● 其他稿件

1、配图清晰且无水印图片
2、内容有趣有料，文字流畅通顺。
3、作者姓名，若有公号请提供公号名称及LOGO
我们的编辑将在收到稿件后的3个工作日内审稿并与您取得联系，如果没有刊载也会在3个工作日内您答复。
投稿邮箱：tougao@archcollege.com
如有其他疑问请加QQ:359440856 或微信： jzxy-gtn