1918年-1937年，有20多位中国留学生，

到美国宾夕法尼亚大学去学习建筑，

最后，约18人学成归国，

他们在中国各地，

设计、建造了超过600个建筑，个个经典；

建立了中国自己的建筑教育体系，培养后人。

而这批留学生，

就是中国第一代建筑师。

宾大留学生合影

他们多来源于清华学堂的留美预备班，

多是家底深厚，原本就是“精英中的精英”，

包括：梁思成、林徽因、杨廷宝，

童寯、范文照、赵深、陈植……

其中，童寯的孙子童明，

现在也是一位建筑师，从事建筑30多年，

是同济大学城市规划学院的教授。

从2015年，他开始筹备展览《觉醒的现代性——

毕业于宾夕法尼亚大学的中国第一代建筑师》，

通过1400多件当年的照片、图纸、采访记录，

向我们展现这群人的成长史和奋斗史，

及建筑学这门学科，在中国的起源。

上海音乐厅 1930

设计/范文照、赵深

美琪大戏院 上海 1941

设计/范文照

八仙桥基督教青年会 上海 1929

设计/李锦沛、范文照、赵深

黄浦剧场 1952

设计/华盖建筑师事务所

上海市第一百货商店 1936

设计/基泰工程司 张崇霞供图

今天这些城市中重要的经典建筑，

都是这批中国第一代建筑师的作品。

自述   童明 编辑   潇钺

童明

我们自古以来都有盖房子，但是如何去设计、建造一栋房子，在我们国家，也就是100年前刚刚开始。

1918年-1937年，约第一次世界大战和第二次世界大战期间，有20多位中国留学生，到美国宾夕法尼亚大学去学习建筑。

中国留学生在西雅图转车

宾大学子毕业照  后排左二：童寯

中国这第一代建筑师中，有梁思成、林徽因、杨廷宝，范文照，赵深，陈植……

我的祖父童寯，也是其中的一员。实际上我小时候也是成长在他们中间的。但时间久远，很多资料散失，对于他们的理解，还是非常模糊。

这个展览的起因，是2015年，我到宾大建筑学院档案馆，去翻阅当年的资料，发现宾大保留了他们大量的作业、图纸、成绩单。

《觉醒的现代性》 展览现场 上海当代艺术博物馆

他们这群人的成长史、奋斗史是什么样的？对中国的现代建筑，对我们这些后辈，有怎样的意义？

于是，我们花2年时间，走访这些建筑师的后代，采访学者专家，最后展出1400多个展件，大量的图纸、照片、图表，及20多个采访记录，以呈现宾大这批留学生，他们一生中所走过的历程。

求学起始 

这个展览非常重大的意义是在于，他们这代人就是我们国家在20世纪，这100年过程中的一个强烈的缩影。

他们这一代人，大部分1900年左右出生的，人生跨度和中国重要的历史阶段，刚好吻合。

他们刚开始求学的时候，恰逢清王朝覆灭，然后五四运动兴起，基础教育受到很多新的、国际性的影响。

这批宾大求学的中国建筑留学生，总数大概会有24-25位，有20位左右是从中国大陆过去的。生源主要来自北京、上海和广州，其中最多是来自于清华学堂。

清华学堂起源于1911年，受惠于庚子赔款而形成，其中留美预备班每年会派送50-60个学生，到美国各个学校，进行深造。

童寯、陈植与宾大同学合影

最早从清华到美国学习建筑的是庄俊，在美国伊利诺大学建筑工程系。1918年

之后，更多的留学生选择到宾夕法尼亚大学，学习建筑。

第一个到宾大学习建筑的是朱彬，跟范文照几乎同时期，后续的学子，络绎不绝，赵深、陈植、梁思成、林徽因、哈雄文……

陈植与梁思成

精英中的精英 

这些学生本身就是天之骄子，精英中的精英。当时能进清华，很多学生的家庭背景，本身就非常深厚。

像梁思成，家喻户晓，他们家祖孙三代都在中国的近代学术史和建筑历史上，留下浓重一笔。

林徽因，父亲是外交家，文化领域的重要人物。

陈植，他的父亲辛亥革命前后在教育界工作，是杭州求是书院（今浙江大学的前身）的创始人之一。童寯的父亲，曾是钦点的七品官，也担任过省教育厅厅长。

童寯、过元熙、陈植

很多学生在出国之前，就已经结成了非常亲密的关系。杨廷宝、朱彬、梁思成、童寯，都担任过清华美术社的成员，一起出版年刊、创作绘画。

梁思成与陈植，是同班同寝室的室友。本来梁计划跟陈植同年出国，因为骑摩托车把腿摔断了，所以晚了一年，才和林徽因共赴美国。

再往后的哈雄文、王华彬，从小到大，亲密如兄弟，同一艘船到美国去留学。

宾大学生合影

 中国学霸，惹美国人眼红嫉妒 

在宾大学习期间，他们正好碰到宾大教育的顶峰时期，遇到了最好的老师保罗·克瑞（Paul·P·Cret），跟着他学习布扎（Beaux-Arts）的建筑体系，接受了最好的建筑教育。

保罗·克瑞

陈植先生当时有个回忆，这批中国学建筑的留学生，因为特别显眼，而被叫做一群“中国的小分队”（The Chinese Contingent）。这不仅仅是人种上的特别，更是成绩上的突出。

杨廷宝成绩单

这次展览也展出了他们当年的成绩单。

宾大当时的学习评分分为三档：第一档是P，Pass（及格）；第二档是G，Good（优良）；第三档是最高的分数，Distinguished（杰出），标注为D。

我们在宾大档案馆找到了当时的成绩单，中国留学生几乎都是D、G两档，Pass比例极低。

宾夕法尼亚大学海登楼绘图教室 摄于1910年代后半

杨廷宝在学生宿舍楼留影

杨廷宝是这里面最厉害的学霸，他大概修了97学分，绝大多数都是D（杰出），还担当了中国留学生的会长。

他们的这种突出引起了美国学生的红眼，甚至会骂骂咧咧地说：这帮该死的中国人总是把最高的成绩给抢走了。

陈植 市政厅沿帕克大道立面处理 

1927年沃特·柯普纪念竞赛一等奖参赛作品

另一方面，衡量当时建筑学生是否优秀的一个更重要的标准，是在于学生参加各类的建筑设计竞赛，以及竞赛中间所获得的奖次。

朱彬，他一去，就在全美的设计学院组织的竞赛中获得二等奖。当时在地方小报上都刊登出来，这是非常另人惊讶的，随后的话获奖就像家常便饭了。

童寯宾大时期教堂设计

童寯曾经获得过全美设计竞赛的一等奖，有来自美国各地50多个学校的参与，像耶鲁大学、康奈尔大学、哈佛大学、MIT等等，他在这中间得到了一等奖。

杨廷宝在绘图教室

据他们同时代的同学回忆，这帮中国学生在当时也是最用功的一批。别的学生可能在一交完图，或者一放假到处去玩、去消遣，但是中国留学生们，彻夜通宵地画图。这也是自古以来的建筑学生始终具有的一种特点。 

美国报刊报道 宾大中国学子毕业

当时宾大建筑系的学制是本科五年，硕士研究生一年。而中国留学生，基本上只用三到四年时间，就完成了六年课程。

中国留学生在宾夕法尼亚大学

林徽因（左二）陈植（右一）

 不仅是学霸，更多才多艺 

他们也绝不是书呆子，学业之外，更是多才多艺。

建筑学院中世纪化妆舞会

陈植（左）和童寯（右）

陈植是这批留学生中间是最活跃、最开朗的一个学生，他的照片，大部分都是笑得很开心。他参加了宾大唱诗团，在里面担任男中音。宾大唱诗团的各种演出照中，经常可以看到陈植的身影。

林徽因毕业证书

另一个人物是林徽因，因为她早年随父亲在英国游历过一年，所以非常融入美国的生活。

林徽因不仅长得漂亮，她甜美的笑容、智慧的谈吐，在美国学生中留下了极其深远的印象。

林徽因、梁思成在校园

她与梁思成，也在学业过程中，相互辅导、相互促进，成为了很坚定的伴侣。甚至在很多梁思成的作业中，能辨认出有一些林徽因手绘的影子。

在完成宾大的学习之后，两人便成婚了。

化妆舞会 杨廷宝（左）

还有一个学生，可能不为人所知，叫梁衍。他在宾大只学习了一年，后来转学到耶鲁大学去了。他才华横溢，擅长拉小提琴，经常会在赖特的“塔里艾森”工作室，拉小提琴给大家助兴。

童寯、杨廷宝水彩画作品

唯一不同的是我的祖父童寯。他的性格天生沉默寡言，更多的是发挥在他的绘画上。在宾大学习期间，他水彩画的能力得到了极大的成长。后来到欧洲旅行时，他一下创作了200多幅水彩画、炭笔画，专业画家看了都觉得是顶尖水平，叹为观止。

童寯、赵深

费慰梅夫妇与梁思成夫妇

而他们之间，一同留学的这份友谊，后来一直延续后他们的后半生，甚至到晚年。不仅在建筑的专业上，在生活中，他们联系也都非常紧密。

中国建筑学会成员合影

他们这一批人一毕业，大多数选择了回国，最后真正学成归来的约有18人。

那代人是有情怀的，他们出国留学，是家国使命，带着历史责任，去西方学习新技术、新的思想观念，带回国内。

实业救国，为国家的建设贡献一份自己的力量，对于他们来讲是一件至高无上的事情。

600个建筑作品，奠定中国现代建筑 

20年代末到30年代初期，正值整个国家新兴发展的一个时局，这批留学生就把在美国所学的布扎（Beaux-Arts）建筑体系，带回到中国，积极介入到当时的建筑实践中间。

南京中央体育场 1931 汪晓茜供图

设计/基泰工程司 

上海市第一百货旧照 1936

设计/基泰工程司

朱彬和杨廷宝，都是基泰工程司主要的建筑师。基泰工程司，是中国三四十年代最重要的建筑事务所。

在南京他们建造了中央医院、中央体育场。

在上海实现了“上海市百一店”，也就是今天的上海第一百货，至今仍被称为上海经典建筑。

南京民国外交部大楼

金城大戏院（今黄浦剧场） 

南京国民政府外交部办公大楼 1935

设计/华盖建筑师事务所

另外一支非常重要的力量，来自于华盖建筑师事务所，三个主要创始成员是赵深、陈植和童寯。

他们在上海、南京做了非常多建筑作品。在南京，他们设计了外交部大楼、抗战光复后美军顾问团驻南京的宿舍营地、中山纪念馆，以及铁道部大楼等等。

在上海，他们设计了大上海大戏院、金城大戏院（今黄浦剧场），还有浙江兴业银行、亨利银行等等，都可以称作上海经典的近现代建筑。

大上海大戏院

其中的上海大戏院，位于今天的西藏中路和南京东路的交叉口。外立面极为现代，一系列霓红灯的光柱，到了夜晚，给市民带来前所未有的生活体验。也反映了上海在30年代，由传统到现代摩登的一个过程转变。不过很遗憾，上海大戏院在90年代城市发展过程中被拆除重建。

上海音乐厅（原南京大戏院）

设计师/范文照、赵深

另一个非常重要的建筑师是范文照。

他也成立了自己的事务所，在上海留下了非常重要的作品：南京大戏院（今上海音乐厅）、美琪大剧院、上海八仙桥青年会等一系列公共建筑，大受好评。到今天上海市民还在使用。

集雅公寓现貌

上海衡山路上的集雅公寓，也是范文照的作品，可以说是我们国家最早一批集中性住宅。他那时就开始考虑，如何让中产阶级，拥有更舒适、现代的住房。

集雅公寓今天看，依然散发着鲜亮的现代主义建筑的色彩，现代、简约，在世界范围都是可圈可点。

“大上海计划”展览会

建立建筑学教育体系 

这批留学生回国之后，除了建筑实践之外，更重要的是，建立起了中国自己的建筑教育系统，培养了一代又一代的人才。

所以在他们之后，我们会有第二代、第三代的建筑师，登上历史的舞台，延续他们在30到40年代所创造的建筑奇迹。

梁思成林徽因夫妇

东北大学建筑系合影

比如梁思成和林徽因，早期共同创立了东北大学建筑系。1946年以后，又创办了清华大学建筑系。

杨廷宝（左）和童寯（右）

像童寯、杨廷宝、谭垣，都在中央大学，以及后来的南京大学、南京工学院担任重要的教职。

梁思成手绘 历代木结构外观演变

在人生的后半段，他们这批人将更多精力放在对建筑学科和专业的发展。

像梁思成和林徽因，对传统中国建筑的研究，做出了不可忽视的贡献。

童寯先生，则是在开拓中国古典园林的研究，写下了《江南园林志》。

40年代上海外滩风光

哈雄文，可能大家并不熟知，他其实是中国最早的城市规划专家之一，他起草制订了中国近代第一部城市规划法。

而更多的像赵深、陈植、杨廷宝，他们对于我们国家的后续的建筑人才的培养、建筑设计力量的延续，非常重要。今天上海最重要的两个设计院，上海建筑设计院，华东建筑设计院，也都是由他们的脉息传承下来的。

《觉醒的现代性》 展览现场

我们追溯第一代建筑师，实际上更为现在的我们，提供一份借鉴。

我们现在每天面对各种各样的忙碌、现实问题、商业上的诉求。但其实，建筑它所塑造的，不仅仅是一个房屋，一个商业用品，建筑它是带有一种社会责任感的

为一个城市，带来更好的、有文化氛围的环境。

这种精神现在看来，更加难能可贵。

部分图片由展览《觉醒的现代性——毕业于宾夕法尼亚大学的中国第一代建筑师》提供

部分图片来源于网络