1.

“建筑是凝固的音乐。”——歌德

I call architecture frozen music.–Johann Wolfgang von Goethe

2.

建筑开始于两块砖被仔细地连接在一起。——密斯·凡德罗

Architecture starts when you carefully put two bricks together. There is begins. – Ludwig Mies van der Rohe

3.

建筑是记录古往今来社会状况的印刷机。——摩根夫人

Architecture is the printing press which gives a history to the state of society of all ages.——LADY MORGAN, attributed, Day's Collacon

4.

建筑是有人居住的雕塑。——康斯坦丁·布朗库西

Architecture is inhabited sculpture. – Constantin Brancusi

5.

建筑是光线下形状正确、绝妙、又神奇的游戏。——勒·柯布西耶

Architecture is the learned game correct and magnificent of forms assembled in the light. – Le Corbusier

6.

建筑是价值观的体现。——诺曼·福斯特

Architecture is an expression of values. – Norman Foster

7.

建筑是对真理的追求。——路易斯·康

Architecture is the reaching out for the truth. – Louis Kahn

8.

没有表现出宁静的建筑作品是误入歧途。——路易斯·巴拉干

Any work of architecture which does not express serenity is a mistakes. – Luis Barragan

9.

建筑的一大美丽之处在于，每一次它都像是重新开始的生命。——伦佐·皮亚诺

One of the great beauties of architecture is that each time it is like life starting all over again. – Renzo Piano

10.

建筑不是关于空间，而是关于时间。——维托

Architecture is not about space but about time. – Vito Acconel

11.

我相信人们的生活方式在一定程度上可以由建筑来指导。——安藤忠雄

I believe that the way people live can be directed a little by architecture. – Tadao Ando

12.

新的情况每每出现，新的建筑便被需要。——让·努维尔

Each new situation requires a new architecture. – Jean Nouvel

13.

建筑基本上是某种东西的容器。我希望他们更喜欢的不是茶杯，而是茶。——谷口吉生

 Architecture is basically a container of something. I hope they will enjoy not so much the teacup, but the tea.- Yoshio Taniguchi

14.

建筑是一个时代的意志转化为空间。-密斯·凡·德·罗

 Architecture is the will of an epoch translated into space.- Mies van de Rohe

15.

生活就是建筑，建筑是生活的镜子。——贝聿铭

Life is architecture and architecture is the mirror of life. – I.M. Pei

16.

建筑是关于幸福的。人们想在一个空间里感觉良好。建筑提供庇护，同时提供舒适。——扎哈·哈迪德

 “Architecture is really about well-being. I think that people want to feel good in a space… On the one hand it’s about shelter, but it’s also about pleasure.” – Zaha Hadid

17.

建筑，在所有艺术中，是对灵魂作用最缓慢，但也是最肯定的一种艺术。——欧内斯特

Architecture, of all the arts, is the one which acts the most slowly, but the most surely, on the soul.- Ernest Dimnet

18.

在所有的艺术行星中，建筑是月球的黑暗面。——布鲁诺

Among the planets of the arts, architecture is the dark side of the moon.- Bruno Zevi

19.

建筑是庇护所。伟大的建筑是关于空间的设计，它包含、拥抱、提升或激励着空间中的那个人。

All architecture is shelter, all great architecture is the design of space that contains, cuddles, exalts, or stimulates the persons in that space.——PHILIP JOHNSON, speech, 1975

20.

建筑是一门如何浪费空间的艺术。——菲利普·约翰逊

Architecture is the art of how to waste space.——PHILIP JOHNSON, New York Times, Dec. 27, 1964

什么是建筑师？

21.

我们不创造作品。事实上，我相信我们是发现者。——格伦·马库特

We do not create the work. I believe we, in fact, are discoverers. – Glenn Murcutt

22.

建筑师不能强迫人们联系，它只能规划交叉点，消除障碍，使会议场所变得有用和有吸引力。——丹尼斯·斯考特

Architects can’t force people to connect, it can only plan the crossing points, remove barriers and make the meeting places useful and attractive. – Denise Scott

23.

我不是为了拥有客户而建造的。我是为了建造而拥有客户。——艾恩·兰德

I don’t build in order to have clients. I have clients in order to build. – Ayn Rand

24.

作为一名建筑师，你设计的是当下，是对过去的一种认识，是对一个本质上未知的未来的一种认识。——诺曼·福斯特

I call architecture frozen music.–Johann Wolfgang von Goethe

25.

我的建筑很容易理解和享受，我希望它也很难忘记。——奥斯卡·尼迈耶

My architecture is easy to understand and enjoy, I hope it also is hard to forget. – Oscar Niemeyer

26.

没有多少建筑师能奢侈地拒绝重要的东西。——雷姆·库哈斯

“Not many architects have the luxury to reject significant things.”  – Rem Koolhaus

27.

建筑师的角色是将神话变成现实。

The architect's role is to make the mythic real.- Sotirios Kotoulas

28.

建筑师的第一个动作是画一个周长;换句话说，将小气候从外部的宏观空间中分离出来。这本身就是一种神圣的行为。建筑本身就传达了这种限制空间的思想。它是有限区间的极限。——马里奥·博塔

The first gesture of an architect is to draw a perimeter; in other words, to separate the microclimate from the macro space outside. This in itself is a sacred act. Architecture in itself conveys this idea of limiting space. It’s a limit between the finite and the infinite. From this point of view, all architecture is sacred.- Mario Botta

29.

建筑激起人的情感。因此，建筑师的任务是使这些情感更加精确。——阿道夫·路斯

Architecture arouses sentiments in man. The architect's task, therefore, is to make those sentiments more precise.- Adolf Loos

30.

建筑源自智者，设计解决问题。——斯蒂芬·加得纳

Good buildings come from good people and all problems are solved by good design. – Stephen Gardiner

31.

医生可以埋葬他的错误，但建筑师只能建议他的客户种葡萄。——弗兰克·劳埃德·赖特

“A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.”  – Frank Lloyd Wright

32.

最让我们受益的建筑师可能是那些足够慷慨的人，他们放弃了对天才的要求，致力于组装优雅但主要是非原创的盒子。——阿兰·德·波顿

The architects who benefit us most may be those generous enough to lay aside their claims to genius in order to devote themselves to assembling graceful but predominantly unoriginal boxes.——ALAIN DE BOTTON, The Architecture of Happiness

建筑师在想什么？

33.

少即是多。——密斯·凡·德罗

“Less is more.”  – Mies van der Rohe

34.

上帝在细节中。——密斯·凡德罗

God is in the details. – Ludwig Mies van der Rohe

35.

思想是想象的救赎。——弗兰克·劳埃德·赖特

“Recognizing the need is the primary condition for design.”  – Charles Eames

36.

甚至一块砖也想成为某种东西。——路易斯·康

Even a brick wants to be something. – Louis Kahn

37.

“有360度，为什么要坚持1度呢?”——扎哈·哈迪德

“There are 360 degrees, so why stick to one?” – Zaha Hadid

38.

“要创造，首先要质疑一切。”——艾琳·格雷

 “To create, one must first question everything.” – Eileen Gray

39.

简单是最复杂的。——达芬奇

“Simplicity is the ultimate sophistication.” – Leonardo da Vinci

40.

我试着给人们一种看待周围环境的不同方式。对我来说，这就是艺术。——林璎

I try to give people a different way of looking at their surroundings. That's art to me.- Maya Lin

41.

对天空的渴望在人类的心灵深处根深蒂固。——西萨·佩里

The desire to reach for the sky runs very deep in the human psyche.- César Pelli

42.

“当我在做一个问题的时候，我从不考虑美丽。但当我完成的时候，如果答案不漂亮，我知道它是错的。”——巴克明斯特·富勒

“When I’m working on a problem, I never think about beauty. But when I’ve finished, if the solution is not beautiful I know it’s wrong.” – Buckminster Fuller

43.

我喜欢废墟，因为剩下的不是完整的设计，而是清晰的思想，赤裸裸的结构，以及事物的精神。——安藤忠雄

I like ruins because what remains is not the total design, but the clarity of thought, the naked structure, the spirit of the thing.- Tadao Ando

44.

形式服从功能。——路易斯·沙利文

“Form ever follows function.”  – Louis Sullivan

当我们谈论建筑的时候，应该谈论什么？

45.

形式遵循利益是我们这个时代的审美原则。——理查德•罗杰斯

Form follows profit is the aesthetic principle of our times. – Richard Rogers

46.

建筑应该谈论它的时间和地点，但渴望永恒。——弗兰克·盖里

“Architecture should speak of its time and place, but yearn for timelessness.”  – Frank Gehry

47.

所有的建筑都是日落之后的伟大建筑;也许建筑真的是一种夜间活动的艺术，就像烟花艺术一样。-吉尔伯特·k·切斯特顿

All architecture is great architecture after sunset; perhaps architecture is really a nocturnal art, like the art of fireworks.- Gilbert K. Chesterton

48.

当环境与秩序相悖时，秩序应该弯曲或断裂：异常和不确定性为建筑提供了有效性。——罗伯特·文丘里

When circumstances defy order, order should bend or break: anomalies and uncertainties give validity to architecture.——ROBERT VENTURI, Complexity and Contradiction in Architecture

49.

房子是居住的机器。——勒·柯布西耶

A house is a machine for living in.——LE CORBUSIER, attributed, Architectural Digest

50.

你不应该去看建筑物的美丽;基础结构的建设才是经得起时间考验的。——大卫·艾伦·科

It is not the beauty of a building you should look at; it's the construction of the foundation that will stand the test of time.- David Allan Coe

51.

建筑不能完全代表作为人类性格一部分的混乱和混乱，但是你需要把一些混乱放进建筑中，否则它就不是真实的。——弗兰克·斯特拉

Architecture can't fully represent the chaos and turmoil that are part of the human personality, but you need to put some of that turmoil into the architecture, or it isn't real.- Frank Stella

52.

“我不知道为什么人们会雇佣建筑师，然后告诉他们该怎么做。”——弗兰克·盖里

“I don’t know why people hire architects and then tell them what to do.” – Frank Gehry

53.

“提供有意义的建筑不是模仿历史，而是清晰地表达历史。”——丹尼尔·里伯斯金

 “To provide meaningful architecture is not to parody history but to articulate it.” – Daniel Libeskind

54.

建筑和雕塑的残垣断壁，像一个曾经美丽的女人衰老的皱纹，只会让人遗憾，没有看到它们迷人的时候。——霍勒斯·沃波尔

Defaced ruins of architecture and statuary, like the wrinkles of decrepitude of a once beautiful woman, only make one regret that one did not see them when they were enchanting.——HORACE WALPOLE, Horace Walpole's Miscellany

55.

对我来说，设计就像选择我今天要穿的衣服——只是要复杂得多，而且一点也不一样。—罗比尼

For me, design is like choosing what I'm going to wear for the day – only much more complicated and not really the same at all.- Robynne Raye

56.

没有自然的光线，房间不足以称之为房间。——路易斯·康

A room is not a room without natural light. – Louis Kahn

建筑与万物有何关联？

57.

我们塑造我们的建筑，然后我们的建筑塑造我们。——温斯顿·丘吉尔

We shape our buildings, and afterwards our buildings shape us.——WINSTON CHURCHILL, speech to the House of Commons, Oct. 28, 1943

58.

建筑是权力和重要性的危险组合。——雷姆·库哈斯

Architecture is a dangerous mix of power and importance.- Rern Koolhaas

59.

艺术之母是建筑。文明没有自己的建筑，就没有灵魂。——弗兰克·劳埃德·赖特

“The mother art is architecture. Without an architecture of our own we have no soul of our own civilization.” – Frank Lloyd Wright

60.

建筑永远是梦想和功能，是乌托邦的表达和便利的工具。——罗兰·巴特

Architecture is always dream and function, expression of a utopia and instrument of a convenience.——ROLAND BARTHES, The Eiffel Tower and Other Mythologies

61.

我的工作不是“形式服从功能”，而是“形式服从美”，或者更好的说，“形式服从女性”。——奥斯卡·尼迈耶

My work is not about “form follows function”, but “form follows beauty” or, even better, “form follows feminine”. – Oscar Niemeyer

62.

人们可能会把建筑学视为禁锢在石头里的历史。

One might regard architecture as history arrested in stone.——A. L. ROWSE, The Use of History

63.

建筑学记载了各个时代的历史，并给它们起了名字。——密斯·凡德罗

Architecture wrote the history of the epochs and gave them their names.——LUDWIG MIES VAN DER ROHE, speech delivered to the Illinois Institute of Technology in Chicago, 1950

64.

建筑的力量从来都不是来自文化的稳定性，而是来自那些稳定性下滑时刻的表达。——马克-威格利

Architecture never derived its force from stability of culture, but rather from the expression of those moments when that sense of stability slipped.- Mark Wigley

65.

在建筑界工作，你与社会、政治、官僚有着千千万万的联系。做大项目是一个非常复杂的过程。你开始看到这个社会，它如何运作，如何运作。然后你会对它有很多批评。——艾未未

To work in architecture you are so much involved with society, with politics, with bureaucrats. It's a very complicated process to do large projects. You start to see the society, how it functions, how it works. Then you have a lot of criticism about how it works.- Ai Weiwei

66.

比风格更重要的是，建筑是否改善了我们对建筑世界的体验;这是否让我们想知道为什么我们以前从来没有这样注意过地方。——艾达·路易斯·赫克斯

What counts more than style is whether architecture improves our experience of the built world; whether it makes us wonder why we never noticed places in quite this way before.——ADA LOUISE HUXTABLE, On Architecture: Collected Reflections on a Century of Change

67.

提供有意义的建筑不是模仿历史，而是清晰地表达历史。——里伯斯金

To provide meaningful architecture is not to parody history, but to articulate it.- Daniel Libeskind

伟大的建筑从何开始？

68.

好坏建筑之间的区别在于您在它上面花费的时间。——大卫·奇普菲尔德

The difference between good and bad architecture is the time you spend on it. – David Chipperfield

69.

在纯粹的建筑中，连最小的细节也有意义和服务的目的。——-奥古斯都

In pure architecture the smallest detail should have a meaning or serve a purpose.- Augustus W. N. Pugin

70.

判断一个建筑是否成功，应该看它是否挤满了人。——雅克·赫尔佐格

A building's success should be judged on whether it is filled with people.——JACQUES HERZOG, "All architecture needs a humanitarian approach, says Jacques Herzog", Dezeen, February 25, 2016

71.

一个伟大的建筑必须从不可测量的东西开始，在设计的时候必须通过可测量的手段，最后必须是不可测量的。——路易斯·康

A great building must begin with the immeasurable, must go through measurable means when it is being designed, and in the end must be unmeasured.- Louis Kahn

79.

好的建筑就像一场好的心理治疗，一段美好的婚姻，一首美好的诗——温柔地、几乎是无形地让你成为你自己，像你一样有缺陷、一样美丽。——罗伯特·沙利文

Good architecture is like a good therapy session, a good marriage, a good poem - gently and almost invisibly allowing you to be you, as flawed and as beautiful as you are.- Robert Sullivan

72.

最具创新精神的设计师会有意识地拒绝标准的选项框，培养出错误思考的欲望。——马蒂

The most innovative designers consciously reject the standard option box and cultivate an appetite for thinking wrong.- Marty Neumeier

73.

人们会忽视那些忽视人的设计。——弗兰克·奇梅罗

People ignore design that ignores people.- Frank Chimero

74.

尝试做一个安全的设计：使用概念。

Practice safe design: Use a concept.- Petrula Vrontikis

75.

一个深刻的设计过程最终会让赞助人、建筑师和建筑里的每一个偶尔来访的人变得稍微好一点。

A profound design process eventually makes the patron, the architect, and every occasional visitor in the building a slightly better human being.- Juhani Pallasmaa

76.

能打动灵魂的伟大建筑一直很少见。在任何情况下，它们都是独一无二的、诗意的、心灵的产物。——亚瑟·埃里克森

Great buildings that move the spirit have always been rare. In every case they are unique, poetic, products of the heart.- Arthur Erickson

77.

好的设计就是让其他设计师觉得自己是白痴，因为创意不是他们的。——弗兰克·奇梅罗

Good design is all about making other designers feel like idiots because the idea wasn't theirs.- Frank Chimero

78.

最伟大的建筑幻象不是巴洛克式的幻想，也不是维多利亚式的浮夸，而是极简主义。——凯文

The greatest architectural illusion is not Baroque fancy or Victorian flamboyant, but minimalism.- Kevin McCloud

79.

所有优秀的建筑价值都是人的价值，否则没有价值。——弗兰克·劳埃德·赖特

All fine architectural values are human values, else not valuable.- Frank Lloyd Wright

80.

伟大的建筑在日落之后依然伟大。——G.K.切斯特顿

All architecture is great architecture after sunset.——G.K. CHESTERTON, "The Giant", Tremendous Trifles

现在是建筑的时代吗？

81.

我只是从早上5点一直埋头工作到晚上11点;几乎需要几天的休息来避免崩溃!——理查德·纽佐尔

I am simply submerged in work from five in the morning to eleven at night; almost need a few days off to escape a breakdown!- Richard Neutra

82.

现在98%的建筑都是垃圾。——弗兰克·盖里

98% of what gets built today is shit. – Frank Gehry

83.

根据我的经验，如果你必须伸左腿来关闭厕所的门，那就是现代建筑。——南希

In my experience, if you have to keep the lavatory door shut by extending your left leg, it’s modern architecture.- Nancy Banks-Smith

84.

我觉得现代主义设计很无聊，但它快多了!——克里斯丁

I find modernist design boring, but it's so much faster!- Christine Suewon Lee

85.

一般来说，现代建筑师是艺术最大的敌人。——皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿

The modern architect is, generally speaking, art's greatest enemy.- Pierre-Auguste Renoir

86.

我们塑造我们的建筑:因此它们塑造我们。——温斯顿·丘吉尔

We shape our buildings: therefore they shape us.- Winston Churchill

87.

我们曾经建设文明，现在我们建设购物中心。——比尔·布莱森

We used to build civilizations. Now we build shopping malls.- Bill Bryson

88.

我知道，今天，一些开发商要求建筑师设计引人注目的标志性建筑。幸运的是，到目前为止我还没有这样的客户。——槙文彦

I understand that, today, some developers are asking architects to design eye-catching, iconic buildings. Fortunately, I've not had that kind of client so far.- Fumihiko Maki

89.

我注意到电脑的发明有时会导致相当乏味的决策;现在，任何人都可以建造一个摇摇晃晃、脏兮兮的建筑。——彼得•库克

I've noticed the computer sometimes leads to rather bland decision-making; Now, anybody can do a wobbly, blobby building.- Peter Cook

建筑是份好差事吗？

90.

在这个世界上，没有什么比让城市为人们提供更好的服务更简单、更廉价的了。——简•格尔

Nothing in this world is more simple and more cheap than making cities that provide better for people.- Jan Gehl

91.

我们重复做什么，我们就是什么。因此，卓越不是一种行为，而是一种习惯。——亚里士多德

We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit.- Aristotle

92.

直到有人使用它，设计才算完成。劳雷尔-布伦达

A design isn't finished until someone is using it.- Brenda Laurel

93.

我活得越久，生活就变得越美好。如果你愚蠢地忽视了美，你很快就会发现自己失去了美。你的生活将会贫困。但如果你投资于美，它将伴随你一生。——赖特

The longer I live, the more beautiful life becomes. If you foolishly ignore beauty, you will soon find yourself without it. Your life will be impoverished. But if you invest in beauty, it will remain with you all the days of your life.

- Frank Lloyd Wright

94.

设计师的生活是一场与丑陋的斗争。-马西莫·维格纳里

The life of a designer is one of fight: fight against the ugliness.- Massimo Vignelli

95.

世界上最漂亮的房子是你为自己建造的。——魏滔.黎辛斯基

The most beautiful house in the world is the one that you build for yourself.——WITOLD RYBCZYNSKI, The Most Beautiful House in the World

96.

自己建房的人往往很勇敢。这些人对生活很好奇。他们想的是住在房子里意味着什么，而不仅仅是买一种商品，让它发挥作用。——汤姆·森

People who build their own home tend to be very courageous. These people are curious about life. They're thinking about what it means to live in a house, rather than just buying a commodity and making it work.- Tom Kundig

97.

如果要在建筑学中有另一个运动，另一个方向，它必须以不同的方式吸引人们。除了说，看，这不是很神奇吗?它必须与他们互动，而不是作为旁观者。

If there's going to be another movement, another direction in architecture, it has to engage people differently. Other than saying, here, look at this, isn't this amazing? It has to interactively involve them other than as spectators ... it has to engage them as creators.——LEBBEUS WOODS, "Subtopia Meets Lebbeus Woods", Subtopia, 2007

98.

设计师们认为别人做的每件事都很糟糕，他们自己可以做得更好，我想这就是为什么我设计了自己的客厅地毯。

Designers think everything done by someone else is awful, and that they could do it better themselves, which explains why I designed my own living room carpet, I suppose.- Chris Bangle

建筑的意义不止于此...

99.

直到一个房间建造完成，太阳才意识到它有多奇妙。——路易斯·康

The Sun does not realise how wonderful it is until after a room is made.- Louis Kahn

100.

建筑不是基于混凝土和钢筋，也不是基于土的元素。而是基于奇迹。——丹尼尔·利伯斯金

Architecture is not based on concrete and steel, and the elements of the soil. It's based on wonder.- Daniel Libeskind

101.

建筑就像神话般的神奇。它必须是有经验的。这是无法描述的。我们可以画它，我们可以做它的模型，但它只能作为一个完整的整体来体验。——林璎

Architecture is like a mythical fantastic. It has to be experienced. It can't be described. We can draw it up and we can make models of it, but it can only be experienced as a complete whole.- Maya Lin

102.

建筑是我们生命的肥料;这是成为一个大的，美味的番茄的方法。——罗伯特·沙利文

Architecture is the plant fertilizer of our lives; it is the way to be a big, great-tasting tomato.- Robert Sullivan

103.

因此，建筑的四肢来源于人的四肢是不争的事实。——米开朗基罗

It is therefore indisputable that the limbs of architecture are derived from the limbs of man.- Michelangelo

104.

建筑，在所有艺术中，是对灵魂作用最缓慢，但也是最肯定的一种艺术。——欧内斯特

Architecture, of all the arts, is the one which acts the most slowly, but the most surely, on the soul.- Ernest Dimnet

105.

建筑是生命，或者至少它是生命本身的形式，因此它是对生命的最真实的记录，就像它昨天生活在这个世界上，今天生活在这个世界上，将来也会生活在这个世界上。——弗兰克·劳埃德·赖特

Architecture is life, or at least it is life itself taking form and therefore it is the truest record of life as it was lived in the world yesterday, as it is lived today or ever will be lived.——FRANK LLOYD WRIGHT, An Organic Architecture

106.

建筑学是一门私人需求、愿望和需要与公众需求相交叉的艺术:建筑学不仅塑造了公共空间，而且本身就是一种公共物品。

Architecture is an art where private demands, aspirations, and needs, intersect with those of the public: architecture not only shapes the commons, but is itself a common good.——JANA PERKOVIC, "Venice Biennale of Architecture 2016: 'Reporting From the Front'", Blouin Artinfo, February 23, 2016

107.

建筑是精神的真正战场。——密斯·凡·德罗

Architecture is the real battleground of the spirit.——LUDWIG MIES VAN DER ROHE, speech delivered to the Illinois Institute of Technology in Chicago, 1950

108.

嘘！专心做建筑，别说太多了。——密斯·凡德罗

Build! Don’t Talk. – Ludwig Mies ven der Rohe

PS：翻译不当处请读者朋友们指正，欢迎在留言区与大家分享你喜欢的建筑语录！