该设计作品及研究是来自丹麦奥尔胡斯建筑学院“建筑的设计与技术”专业的Rosa Bui同学，并投稿受访于koozarch，我们进行了翻译并分享给大家！

此外，也希望国内广大学子也能直接给「建筑学院」投稿你们的设计作品及设计研究，我们非常乐意为大家提供一个展示的平台！

联系微信号：jzxy-gtn

邮箱：media@archcollege.com

——

项目介绍

在我研究西贡市的城市肌理和富有活力的越南文化这段时间中，巷道空间中所展现出来的开放、友好、尊重和包容让我对这种空间文化越来越着迷。简而言之，就是无论我走到哪里，总会受到那里居民的热情欢迎。然而，这种非常典型的传统巷道类型正由于快速的城市化进程而受到破坏，已经有很多巷道被拆除或者进行了改造。

与此同时，年轻一代正在崛起，他们更加现代，渴望个人自由、有抱负并不断追求成功。这种充满活力和国际化的生活方式使得他们以开放的姿态面对世界其他国家，他们看到了像新加坡或上海那样欣欣向荣的大城市，便也想要赶上去与其并肩。在这样城市背景下，开发商和城市官员正在不顾一切地推动设施先进的豪华高层公寓和办公楼项目的进程。

小尺度的巷道肌理与大规模的发展，社会化的生活方式与缺乏人情味的城市森林，传统与发展，新与旧等等，所有的矛盾都在巷道空间中上演。基于这样的研究背景，本次项目的目标是找到一种新的生活方式，以独特的设计在这些矛盾中设立起沟通的桥梁。

在现有条件下，住宅建筑需要新的设计思路和构思策略来重译和推动传统巷道肌理环境下社会生活的发展，同时还要兼顾全球化思维下的社会需求、快速的城市发展和紧迫的环境挑战。

本次项目的设计目标是将现有的环境质量、传统的巷道空间、典型的越南条状住宅以及前瞻性的发展结合起来，让所有元素都在西贡市中心汇聚一堂，彼此交融。因此项目所反映的东西会让越南社会更加了解自己所处于的这种过渡时期。

此外，这个拥有800万人口城市的另一个不容忽视的问题是极端的热带性气候和环境污染问题。所有巷道空间中都应该有自然通风和以当地化元素设计的遮阳设计，因此最终的方案成果也会以一种绿色，开放和妙趣横生的方式呈现出来。

访谈环节

你们的作图风格是受到了谁的影响？

我通过一些线上线下的杂志，比如JA+U或 japanarchitect.co.jp.发现了许多当代日本绘图手法，这些图纸给了我很大启发。
我本人很喜欢简约的风格，并且也在想方设法简化图纸内容，但惊奇的是，这些图纸总能表达出丰富的细节和场景气氛。它们会传递出一种熙熙攘攘的浓厚生活氛围，能让你情不自禁地沉浸其中。同时它们可以创建出一种特定的氛围，能够将所有我想表达的东西全部融入这种环境中。

本次项目中，界定作品表达方式的语汇是什么？

我主要研究了这种叫做“巷道”（越南语hẻm）的传统越南聚居地，它具有浓厚的文化性、多样性和即兴创作上的创造性。街道上从早到晚24小时不间断地有各种各样的活动发生，人们会以不同的方式使用街道，比如与家人和邻居一起做饭和吃东西，有街头小贩卖各种各样的小商品，孩子们跑来跑去嬉戏玩耍，小规模的制造业或摩托车修理等等；一切都发生在街道上的小巷里，这意味着在公共空间，空间属性在不断地发生变化和相互作用。由于巷道内存在天然遮阳以及这些民居随着时间推移而不断变化的使用方式，使得一切活动都被压缩到非常小的密集空间内。

我觉得这个项目很有必要把这些发生在巷道空间内的特殊的、个性的社会生活方式纳入到方案设计中，同时在我的图纸和模型中有所体现。

实体模型在与图纸之间的关联上发挥了什么作用？

在这个项目中模型和图纸同样重要。但是你需要非常清楚并专注于如何使用好每一种媒介，做到每一张图纸以及每一个模型都应该清楚地传达出一种信息。将这一点牢记于心之后，当所有的分析图、效果图模型和演示文稿放在一起时，就能为读者提供一个非常深刻的全貌印象。

2D绘图难以显示项目的空间复杂度，因此恰当尺度下的模型以及细节和材料可以为项目提供新的解读视角。在我的论文中，我用模型来展示巷道空间的密集性和多样性，然后在巷道中以某种方式插入一些小的空间。

你根据什么来确定模型尺寸的？将模型置于环境中有多重要？

我的这个项目会以批判性的视角来审视西贡正在发生的住房发展中产阶级化进程。你会发现，在同一条街上，既有大型的高层建筑，能达到30层，又有小规模的传统巷道型聚居区，通常只有2到6层，它们就这样相对而立，非常地有戏剧性。这种强烈的冲突性是很难想象出来的，只有在模型中真正地将它们还原出来之后，你才能理解这种空间所造成的结果是什么。因此，我会在街区尺度下制作一个1：500的模型。

最后我的模型将会成为一种空间原型，努力将传统巷道空间的特点和拥有先进技术设备的高档住宅融合在一起，进而将传统的小尺度空间和新生的大规模开发体联系在一起。这种混合模式的空间形态需要以人类尺度作为参照，因此我会以1:50 的细节模型进行表达。

原创性的研究、分析对当代条件下的住房发展和解读有多重要？

我努力全身心地沉浸在越南文化并深入研究与项目、背景和当地人有关系的一切。项目从对当地气候的理解开始，延伸到一个地区的生活方式、宗教、政治、历史甚至整套价值体系。当地人的发展方法和技术能让这种极端气候条件下每一天的生活和工作都进行的井井有条，这一点非常神奇。其中一个例子就是在外墙面上种植植物，既能用来遮阴，利用植物的蒸腾作用降低气温，像芒果这样的本土水果又能自给自足，一举两得。这些小细节都有助于解读环境和丰富设计。

本次研究做到了什么深度？第一手研究和“日常记录” 等元素的重要性和影响是什么？

我已经在我家附近以及西贡城市中来来回回调研过八次，因此我能够亲身体验到越南的快速发展，它正向一个更加繁荣的工业国家全力前进，同时我也能体会到这种发展是如何影响社会和人们的生活方式的。在我开始我的硕士研究之前，我在越南和西贡住了两个月，全面彻底地对所有我需要的东西进行了研究，整个过程中不仅从个人的角度，还从我在德国、荷兰和丹麦学习实践建筑学和城市主义这个专业的角度进行了分析。这两个角度的相互结合对于把这些正在进行中的发展放到更宏观的层面上解读以及它是如何影响越南文化上有相当大的帮助。我参观了西贡的一所建筑学校，并与当地建筑师进行了交谈，最终还参观了建筑工地。但最重要的是，我和当地人呆在一起，尽可能多地在巷道中生活和体验，观察和记录日常生活，记录优点和缺点，比如建筑施工条件差、噪音强度高、交通尾气排放等。

最具挑战性的是找到适合自己的位置。我想要表达的观点是什么？我是否想要将我从小到大从家人那里知道的传统越南生活保留并传承下去？又或者说我是不是从更西方的角度来看待这项任务，并在一个更加发达的工业化的现代越南中接受其发展过程和产生的一系列优点？我在整个项目的个人角色是什么，我是不是应该告诉他们该怎么做？难道就因为欧洲学习过，知道的更多吗？

你认为在这个项目的深入过程中最重要的工具是什么？

向我的老师、同事和朋友解释巷道文化是什么很重要。在这两个月里我留下了很多记录，所以我需要过滤和分析我所有的发现。利用图片和视频记录所有东西在我看来是最有用的工具。

作为一名正在成长中的建筑师，你认为在你职业生涯中会对哪方面更为看重？

社会化的设计方法对我来说非常重要。能够完全沉浸在这个独特的文化中是一次很棒的经历，这使我认识到作为建筑师，其工作应该始终与城市和在那里生活的人民联系在一起。

西贡作为世界上越南文化的典型案例，正处于一个快速变革的时代，人们当然会喜欢和享受这一过程。但我相信我们必须减缓城市发展的进程，这样我们才有机会去了解已经被抹去的东西。作为建筑师，我们需要批判性地看待新与旧、传统和现代两方面的价值，并试着在两种对立关系中找到微妙的平衡点，弥合它们之间的差距。